IMHO the jury is still out..
And it depends on the sport, in rugby league Gibson, Bennett, Bellamy, Ryan, Sheens support the "less talented" while Toovey, Hasler, even Cleary would support "talented" coaches group.
In soccer Cruyff, and Zidan would be on the side of "talented", and Ericson, Herrera, Busby, Fergusson, etc. in the less talented group.
In the NFL, Belichick is considered the best coach, and was in the "less talented" players group,
In basketball Auerbach, Jackson, Riley, Kerr, Tomljanovic, Popovic, Udaka were all "less talented" players, while Bird, McHale, Magic etc. did not achieve much as coaches..
So it looks like the less talented group is in the majority.🤔