Terrell May isn't a great passer, or a creative passer, but he is willing to pass before the line much in the way Todd Payten used to. Instead of recreating Yeo when you can't- look to maximise what the club does have. If May has the 'permission' to play somewhere between a front rower & distributor, it might make those elongated minutes on the field more useful than just stat lines. Play him 15 minutes as a semi-lock/Todd Payten, then when Latu/Doueihi are on, switch him into a more traditional front rower role.