The problems with the club's poor adminsitration and coaching / holding people to standards are, unfortunately, linked.
For example, my guess is that it is very easy to say "we have standards, and if you don't meet them, there is the door", but much harder to actually do anything to enforce those standards if the club is an obvious basket-case.
Because once you think through how you are going to enforce a stanrdard - telling a player to leave because they haven't met the requirements of training / effort / playing in the position the coach asks of you / not vaping in the gym - you immediately realise that it will be very difficult to recruit someone to fill the hole. Other players don't want to come to the club, because of its poor history of lack of finals, reputation for poor management and not paying enough to have top-flight staff, trainers etc.
So then you don't hold the players accountable, and so the standards drop, and the cycle of poor training / effort and poor results perpetuates.