Thanks very much for the brilliant translation Cobar...As I was a newby in Wagga Wagga at the time to play rugby league with the great Turvey Park Lions(now known as South City),this is what I was told Wagga Wagga meant "place of many crows",I never once thought about searching the true Aboriginal meaning that you have explained,I took it as explained to me as I respected the true Wiradjuri peoples language ...A bit of history to the name Wagga Wagga TT.
In terms of the contemporary use of the words Wagga Wagga it translates as 'the place of many crows'.
Local Aboriginal historian and local Elder Uncle Stan Grant said the true meaning is Many dances and Celebrations.
Recently the Town's Mayor recognised this as the true meaning but the crow will stay on the council's logo and various organisations because of the abundance of crows in the area.
The word wagga is one of a set of words associated with the word ‘waganha’ (dancing now). These include ‘waganhi’ (danced), ‘wagagirri’ (will dance), ‘wagadha!’ (dance!), ‘wagambirra’ (play or dance about), ‘wagadyi’ (a dance), ‘wagawaga’ (dances (plural)) and ‘wagadhaany’ (dancer)
When I did my Army basic training in Wagga in the early 70s, there were more magpies than crows which was an indication of changing times. 👍
I have been invited back to Wagga many times recently and will make the effort to catch up with friends that I made there many years ago and still stay in contact with them...
As for the Kapooka Army base,I had many social golf days there,good guys and the beers were cheap,same goes for the R.A.A.F base at Forest Hill...
Wagga Wagga,its a wonderful inland City with great people ...cheers Cobar