happy_tiger
Well-known member
@jirskyr said in [Harry Grant](/post/1186846) said:@gallagher said in [Harry Grant](/post/1186471) said:@tiger_one said in [Harry Grant](/post/1186409) said:Mahoney has a great name (loved Police Academy) - but as far as footballers go, I'd go Grant every time (besides Four Weddings and a Funeral, a winner every time!).
Seriously, this article is page filler fodder.
He pronounces it weird though, Maarny, Ive never heard it pronounced that way before
Lots of O'Mahoneys are "oh-mah-nee", so it makes sense in that respect. Being an Irish surname I believe it's always supposed to be a "ma" sound rather than a "moe" sound, the difference being whether the native Irishman says "oh-mah-nee" or "oh-ma-ha-nee".
This is true of a lot of Irish names that have been anglicised, e.g. Doherty (doe-her-ty vs doh-her-ty), Gallagher (gal-ag-ger vs gal-a-her) and O'Shaughnessy (oh-shon-nes-see vs oh-shock-nes-see). And when I say "anglicised", I think a lot of the mispronunciation originates from American speakers, though I think lots of Aussies also balls-up a majority of Irish names.
Source: I work for an Irish company.
Any luck straightening those bananas yet