Yep, that is all correct and essentially what I was getting at. We can tell Nofoaluma he is welcome to look elsewhere and we could tell him we think Tupou and whoever else are currently viewed ahead of him.You can tell a player they're fourth or fifth in line for a place and while they're welcome to stay and fight to move up the pecking order (or hope for injuries) if they want to ask their agent to see if anyone has a better outlook for them the club won't stand in their way. You can also say the club is prepared to cover some of their salary to make that move more likely. It's basically saying "if you stay here you're starting in reggies" without the dramatics. Of course the player can say "f- you, I'm staying till my contract runs out like it or not" but it's not really in anyone's interest to do that - you'd have to assume the vast majority of players would rather be in first grade somewhere.
The problem with Nofoaluma is that I genuinely wonder if there's a club in the NRL that views him as a viable first grade winger at this stage. If he was a free agent I'm sure he'd pick up a train and trial, but that's not going to help us offload him as it would basically mean paying all his salary in return for nothing more than freeing up a roster spot. TBH it wouldn't totally surprise me if that's what ends up happening; if we're lucky someone might offer him $200k. It really was a quite astonishingly bad deal we gave him (though it wouldn't surprise me at all if it's surpassed in time by the one we gave Bateman).
But we can't tell him we're trading you to the dogs in return for Addo-Carr (just an example). We could tell him all the above and say BTW the dogs are interested in your services however that is as far as we can go.